本文共 606 字，大约阅读时间需要 2 分钟。

转自 

2011-07-31：预告

因为最近正好有段时间不能很方便地上网，极有可能将用来开发本手册的剩余部分，发布日期预计为2011.8.18附近，请关注。

2011-08-04：好消息

已经补充了6页纸了，其中5页是“敏捷生态系统”即敏捷开发中各种实践之间的关系问题，1页中英文词汇对照表，2页文字稿（预计最终文字稿将包含20个页面）。其中文字稿成文之后，将在以wiki形式维护，大家可以集体修改和编写，并定期更新到《火星人敏捷开发手册》中！所有参与开发者也会出现在手册的署名页上！欢迎关注。

编写初衷有两个：

1. 希望每次培训课前，大家已经对基本概念有所了解，而不是从头听，这样有限的时间就可以用来解决真正的“敏捷如何应用”的问题而不是“敏捷是什么”的问题。

花钱去听基本概念是很亏的一件事情， 但要找一本书（尤其是1小时就能看完的）来了解敏捷基本概念还挺难。

2. 去过几家企业，发现大家都是到网络上搜集材料，自己做宣传张贴材料，不但重复劳动还可能出问题。

当前的发布版本更偏向后者，您可以在非商业场合免费使用：

• 作为培训前的预习阅读。
• 打印并张贴在公司走廊上。
• 作为企业内部小组培训教材使用。

请大家跟帖多提意见和要求，以便及时更新。

最新版本2011-07-21，版本历史请见本文末尾。

下载请点击（无需积分）：

2011-07-21版：

2011-07-19版：

 注意下载链接在很下面的一个角落里边：

转载地址：http://uzskb.baihongyu.com/